Копилка образовательных и просветительских начинаний Ассоциации «Русский Лосось» пополнилась новым проектом. В октябре 2021 года при поддержке Ассоциации издательством «Флай фишинг медиа» была напечатана русская версия известной норвежской детской книги Villaksen Salomon, которая повествует о жизненном пути лосося по имени Лакс.
История проекта началась на одном из заседаний Координационного совета Североатлантического Фонда Лосося (NASF) в начале 2021 года. Во время выступления норвежской стороны было рассказано о книге Villaksen Salomon, которая была выпущена в Норвегии в 2012 году группой энтузиастов – писателем Андре Волером, художником и музыкантом Оскаром Янсеном и специалистом по лососю университета Тромсе Эудуном Рикардсеном.
Идея напечатать книгу на русском языке была предложена автором Андре Волером. «Мне бы очень хотелось, чтобы взрослые, дети и все неравнодушные к природе россияне отправились вместе с Лаксом в увлекательное путешествие, ведь свое плавание Лакс вполне мог начать и здесь, у вас», – отметил тогда Андре.
Участвовавший в заседании председатель Наблюдательного совета Ассоциации Геннадий Жарков поддержал эту инициативу, и уже в скором времени было принято окончательное решение о воплощении идеи в жизнь. В качестве партнера по проекту выступила крупная российская горно-металлургическая компания Норникель.
Книга «Лосось Лакс и великое путешествие», а именно такое название она носит в русской версии, будет бесплатно распространяться в университетах, научных центрах, рыболовных лагерях и кемпингах, а также детских экологических клубах и школах. Свою заинтересованность в проведении презентации книги уже высказали ведущие московские школы. В планах Ассоциации проведение совместных проектов с участием норвежских авторов и их освещение в СМИ и соцсетях как в России, так и в Норвегии.
«Это не только перевод, но и полноценный выход второго дополненного издания книги, которая имеет колоссальный успех на своей родине – в Норвегии. Мы очень рады тому, что имеем возможность переносить на российскую аудиторию лучшие образовательные практики», – сказал председатель Наблюдательного совета Ассоциации «Русский Лосось» Геннадий Жарков.
С момента, когда книга была издана в Норвегии в 2012 году, история Лакса превратилась в спектакль, который демонстрируется в образовательных учреждениях, домах культуры и на образовательных мероприятиях, посвященных лососю. Так с этой сказкой познакомились и взрослые (в том числе рыбаки), и дети.
«Выражаю благодарность руководству Североатлантического фонда Лосося (NASF) и Геннадию Жаркову, без которого бы эта книга не появилась в России. Спасибо всем моим друзьям и партнерам. Спасибо всем тем, благодаря кому эта книга будет издана на русском, а чуть позже и на других языках», – отметил в предисловии к книге ее автор Андре Волер.
«Надеемся, что российское издание книги послужит импульсом к выпуску этой занимательной истории и на других языках мира», – комментирует Геннадий Жарков.